POSTAVY

Thomas Angelo pracoval jako taxikář v Lost Heaven v době Velké hospodářské krize. Osudného večera roku 1930 ho Paulie a Sam přinutili pistolí pomoci jim uniknout Morellově honičce. Druhý den byl napaden Morellovými muži, přišel o práci taxikáře a nakonec přijal Salieriho nabídku vstoupit do rodiny.

Tommy rychle prokázal loajalitu a schopnosti — byl nejlepší řidič i střelec v rodině. Nikdy ho ale zcela neopustilo svědomí; na rozdíl od kolegů cítil výčitky při zabíjení nevinných a na příkaz nechal žít Franka i Michelle, ač měl rozkaz je zlikvidovat.

V roce 1938, poté co zjistil, že ho Salieri využíval k pašování heroinu, se s Pauliem rozhodl bez svolení vyloupat banku. Po Paulieho vraždě se probil přepadením v muzeu umění, zabil Sama a rozhodl se svědčit. Více než 80 gangsterů bylo odsouzeno, Salieri dostal doživotí. Tommy žil v programu ochrany svědků v Empire Bay až do roku 1951, kdy ho na Salieriho příkaz zavraždili Vito Scaletta a Joe Barbaro.

Poznámka: dabér Michael Sorvino je synem Paula Sorvina, který hrál Paulieho Cicera ve filmu Goodfellas — postavu, jíž je Don Salieri vizuálně i charakterově inspirován.

Don Salieri ovládá část Lost Heaven pevnou rukou. Začínal jako caporegime pod Donem Pepponem, spolu se svým pozdějším rivalem Morellem. Po Pepponeho vraždě (kolem roku 1921–22) si oba rozdělili město. Salieri si budoval pověst respektabilního „businessmana" — odmítal drogy ve svém území, staral se o lidi a dodržoval jistý morální kodex.

Tommy ho uctíval jako otce. Tato fasáda ale praskla: v roce 1938 Salieri tajně importoval heroin a lhal o tom vlastním lidem. Když Paulie a Tommy překročili jeho příkazy, nařídil jejich likvidaci bez váhání. Po Tommyho svědectví byl odsouzen na doživotí. I za mřížemi si udržel vliv — v roce 1951 nařídil Tommyho vraždu.

V originální hře se postava jmenuje pouze „Don Salieri". Křestní jméno Ennio bylo odhaleno až v remaku 2020. Anglický dabér George DiCenzo zemřel roku 2010. Český dabér Antonín Molčík zemřel roku 2014 — v remaku ho proto nahradil Marcel Vašinka.

Paulie byl pro Tommyho spíš bratr než kolega. Právě on ho v roce 1930 zachránil a zavedl do Salieriho organizace. Do rodiny byl přijat přibližně v roce 1920 za vlády Dona Pepponeho — byl tedy ostříleným členem s dlouhou praxí.

Byl oblíbený pro humor a přímočarost, ale trpěl sklonem k alkoholu a výbušnou náturou, což Salieriho štvalo. Když zjistil, že Salieri obchoduje s heroinem a odmítl ho povýšit, rozhodl se z rodiny odejít — k čemuž potřeboval peníze. Proto přesvědčil Tommyho k loupeži Velké imperiální banky bez šéfova vědomí.

Paulie byl zastřelen dvěma ranami do spánku v bytě — na Salieriho rozkaz, pravděpodobně Samem. Tommy při příchodu našel jen mrtvolu a rozházené peníze z loupeže.

V originální hře nese pouze jméno Paulie. Příjmení Lombardo bylo odhaleno v remaku 2020. William DeMeo je také znám rolí Jasona Molinara v seriálu Sopranos.

Sam byl vždy tím klidnějším, chladnokrevnějším protikladem impulzivního Paulieho. Pracoval pro Salieriho spolehlivě a bez otázek, dosáhl hodnosti caporegime. V originální hře nese pouze křestní jméno Sam — příjmení Trapani bylo odhaleno až v remaku 2020. Charakteristický vzhled: černé smokingové sako, modrá košile, motýlková vázanka.

Samova osobnost v originále je výrazně rezervovanější než v remaku — jeho slepá loajalita k Salierimu ho vede k ochotě zradit i nejbližší přátele bez zjevných výčitek. Poté co Paulie a Tommy bez svolení vyloupili banku, Sam Paulieho zastřelil v bytě. Tommyho pak vylákal do městského muzea umění pod záminkou pomoci — tam ho čekaly ozbrojené hlídky.

Tommy se probil, Sama smrtelně zranil. Samova poslední slova odhalila, co Salieri udělal s Frankem a Michelle. Sam umírá s otevřenýma očima — zatímco krev stéká po bankovkách, které rozházel kolem sebe.

Charakter Sama v originále je inspirován Sal Tessiem z Kmotra a Jimmym „The Gent" Conwayem z Goodfellas. Matt Servitto je znám rolí agenta Harrise v seriálu Sopranos.

Frank je Salieriho nejstarší přítel — znají se ze Sicílie od dětství. Spravuje finance, koordinuje operace a drží pořádek. Na první pohled nevypadá jako kriminálník — klidný, nenápadný, příjemný člověk, který pravděpodobně skončil v zločinu jen kvůli osobní věrnosti Salierimu.

Frankova rodina byla unesena policií v Morellově kapse. Jako podmínku propuštění požadovali Salieriho účetní knihy. Frank zvolil rodinu nad loajalitou — předal důkazy a uprchl. Salieri pošle Tommyho, aby ho zlikvidoval. Tommy ho na letišti zastihne, vyslechne příběh a nechá ho s rodinou odletět do Evropy.

Frankovo přežití se Tommymu vymstí — Salieri na to přišel a dal Franka i jeho rodinu v Evropě zlikvidovat. Tuto informaci sdělí Sam Tommymu před svou smrtí.

V originální hře nese pouze jméno Frank. Příjmení Colletti odhaleno v remaku 2020. Dan Grimaldi je znám rolemi Phillyho a Patsy Parisiho v seriálu Sopranos. Dalimil Klapka je proslulý jako hlas dědečka Simpsona a Colomba.

Don Morello a Salieri začínali jako caporegimové pod Donem Pepponem. Po Pepponeho vraždě si rozdělili město — Morello ovládl severní část. Zatímco Salieri budoval image respektabilního „businessmana", Morello šel opačnou cestou: ovládal svou část brutální silou a strachem.

Byl chamtivý, nepředvídatelný a nezastavil ho žádný morální kodex — obchodoval s drogami, neomezené násilí, korupce politiků i celého policejního sboru. Prakticky celý policejní sbor Lost Heaven byl v jeho kapse, čímž byl po léta nedotknutelný.

V polovině 30. let eskaloval boj o kontrolu města. Morellův atentát na Salieriho selhal, a Salieriho rodina zahájila systematické oslabování jeho základny. Morello byl nakonec dostižen na letišti při pokusu o útěk letadlem — Tommy, Paulie a Sam ho sestřelili a na místě havárie dorazili.

V originální hře je postava titulována pouze jako „Don Morello". Křestní jméno není v anglické verzi zmíněno; italský dabing použil „Marco"; remake zavedl tvar „Marcu". Milan Bouška se k roli v remaku 2020 z neznámých důvodů nevrátil — nahradil ho Ludvík Král.

Luigi provozuje Salieriho restauraci, která slouží jako veřejná fasáda i skutečné centrum řízení rodiny. Je Donovým důvěrníkem a tichým svědkem všeho, co se v organizaci děje. Pro Tommyho byl jednou z mála stabilních a nekomplikovaných figur v celém tomto světě.

Důležitá rodinná vazba: Luigi je otcem Sáry — Tommyho budoucí manželky. Tato skutečnost je v originální hře zmíněna, v remaku rozvinuta do větší hloubky.

V originální hře nese pouze jméno Luigi. Příjmení Marino odhaleno v remaku 2020.

Ralph je odborníkem na automobily — otevře a nastartuje skoro každé auto ve hře. Trpí nespecifikovanou vývojovou poruchou, která způsobuje koktání a řečový handicap. Přesto mu to na inteligenci ani odbornosti neubralo — jeho znalosti Lost Heaven a automobilů jsou výjimečné.

Pracuje pro Salieriho z části proto, aby ho rodina chránila před výrostky, kteří ho šikanovali. Vyrůstal v tvrdých podmínkách — otec ho bil. Fotografie v jeho pokoji ukazuje Ralpha v obleku vedle matky.

Poté co Tommy svědčí proti rodině, je Ralph zatčen spolu s Vincentem a odvezen policií — pravděpodobně obviněn z četných krádeží automobilů.

Jeff Gurner nadaboval v té samé hře také postavu Lucase Bertoneho.

Sára je dcera Luigiho, barmana Salieriho restaurace. Tommy ji poznal při výkonu „práce" — zachránil ji před pouličními násilníky. Jejich vztah postupně přerostl v lásku a manželství.

Pro Tommyho Sára představovala vše, čím jeho kriminální kariéra nebyla: poctivost, klid a domov. Právě ona a jejich společná dcera jsou hlavním důvodem, proč se Tommy rozhodne svědčit — chce je chránit před Salieriho pomstou.

Po Tommyho svědectví vstoupila rodina do programu ochrany svědků. Tommy byl oddělen od Sáry a dcery po dobu trestu. V roce 1951 pak přišel osudový konec — Tommy byl zavražděn na zahradě jejich domu v Empire Bay.

V originální hře nese pouze jméno Sára. Příjmení Angelo (po sňatku) odhaleno v remaku 2020. Linda Rybová se k roli v remaku 2020 z neznámých důvodů nevrátila; nahradila ji Lucie Pernetová.

Vincenzo spravuje Salieriho sklad zbraní — od revolverů po kulomety. Je to praktický člověk bez iluzí, který přesně ví, k čemu každá zbraň slouží. Dle Paulieho se se Salierim znají od dětství.

V originální hře dává Tommymu téměř výhradně Colt M1911 a baseballovou pálku, zatímco Paulie a Sam dostávají Thompson M1928. Výjimkou je Lupara (brokovnice), kterou Vincenzo předá Tommymu při misi na Franka — jako symbolický odkaz na „staré způsoby" Sicílie.

Poté co Tommy svědčí, je Vincenzo zatčen spolu s Ralphem a odvezen policií.

V originální hře nese pouze jméno Vincenzo. Příjmení Ricci odhaleno v remaku 2020. John Tormey nadaboval Vincenza spolu s dalším, nepojmenovaným hercem.